Envisager (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XIII ^e siècle, envisaigié, « qui a un visage » ; XVI ^e siècle, « regarder une personne au visage ». Dérivé de visage.
1. Vieilli. Regarder quelqu'un au visage. Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Les deux hommes s'envisageaient avec attention. (Aujourd'hui, on dit Dévisager. )
2. Considérer, examiner, avoir en vue. Envisager une question avec réalisme. Envisager toutes les hypothèses. Dans cette affaire, il envisage surtout son intérêt. Litt. Envisager le péril sans en être ému. Il envisage la mort avec courage. Par ext. Se représenter, concevoir. Envisager l'avenir avec confiance. Spécialt. Envisager de, former le projet de. Il envisage de se marier, de s'établir dans cette ville.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Regarder une personne au visage. "Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention."
Il signifie surtout au figuré Considérer une chose en esprit, examiner. "À l' ainsi, cette action est honorable, belle. Je n'ose l'avenir. Envisager le péril, sans en être ému. Il envisageait la mort comme la fin de ses misères. Dans cette affaire, il envisage surtout son intérêt."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Regarder une personne au visage.
CORN.: « Phorbas, envisagez ce prince en ma présence »
RAC.: « Plus je vous envisage, Et moins je me remets, monsieur, votre visage »
RAC.: « Soit que je vous regarde ou que je l'envisage, Partout du désespoir je rencontre l'image »
VOLT.: « Et je n'ouvris les yeux que pour Les miens que sur le marbre on venait d'égorger »
DUCIS: « L'aspect d'un Capulet n'a donc rien qui t'irrite ! Comme un autre homme enfin tu peux l'envisager »
    Par extension.
DELILLE: « L'oeil n'ose ces antres écumants »

 2   Tourner le regard vers.
LA FONT.: « C'est aussi l'artifice De ceux qui, pour couvrir quelque puissant effort, Envisagent un point directement contraire, Et font vers ce lieu-là courir leur adversaire »
    Fig. Tourner le regard vers, se régler sur.
RAC.: « C'est lui seul [l'empereur] que la cour envisage »

 3   Regarder face à face en esprit.
SÉV.: « La mort qu'elle envisage avec beaucoup de fermeté »
RAC.: « Lorsque j'envisageai le moment redoutable Où pressé par les lois d'un austère devoir.... »
Mme DE GENLIS: « J'envisage dans l'avenir des peines dont je ne puis supporter l'idée »
DUCIS: « Votre devoir est grand, osez l'envisager »
D'ALEMBERT: « Je sais, sire, qu'un héros tel que vous envisage ce dernier moment [la mort] avec tranquillité »
M. J. CHÉN.: « Laissons, mon fils, laissons les vulgaires douleurs Craindre d' l'objet de leurs malheurs »
LEMERC.: « Je n'ose un présage si triste »
    Envisager de, avec l'infinitif.
SÉV.: « Puisque j'envisage bien de partir dans l'état où est ma pauvre tante, il faut croire que rien ne peut m'en empêcher »
SÉV.: « Il ne peut de rentrer dans le service »

 4   Considérer.
LA FONT.: « Le sage quelquefois fait bien d'exécuter Avant que de donner le temps à la sagesse D' le fait et sans la consulter »
LA FONT.: « Ceux qui, d'un oeil cruel envisageant ma vie, Voyaient d'un oeil jaloux mon pouvoir souverain »
PASC.: « Il faut observer par quel côté il envisage la chose »
RAC.: « Seigneur, je cherche et j'envisage Des monarques persans la conduite et l'usage »
CONDORCET: « N'envisageant les systèmes que comme des moyens de rendre l'étude de la botanique moins pénible »
    Avoir en vue.
VERTOT: « C'était l'objet le plus ordinaire de la guerre, et le principal fruit qu'on envisageait dans la victoire »
MASS.: « N' sa fortune qu'à travers son devoir »
LESAGE: « Nous envisagions le plaisir de le ruiner ; mais la justice est jalouse de ce plaisir-là »
VOLT.: « Qu'elle envisage moins ma perte que ma gloire »
    Compter sur.
SÉV.: « Une grâce précieuse que je n'ose de si loin »
    Se faire une idée de.
HAMILT.: « Un moment de réflexion lui fit la désagréable aventure que ce serait »
    Regarder comme.
CORN.: « Que d'hommes amoureux de la gloire céleste Envisagent la croix comme un fardeau funeste ! »

 5   S'envisager, v. réfl. Se regarder soi-même.
    Fig.
MASS.: « Chacun s'envisage toujours par certains côtés favorables »
    Se regarder mutuellement. Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention.
BOILEAU: « L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage »
    Être considéré. Cet événement peut s' de plusieurs manières.

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et visage. Ce mot paraît avoir été formé dans le XVIIe siècle, du moins nos exemples ne remontent pas plus loin.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Regarder une personne au visage. "Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Envisagez un peu cet homme. Il n'oserait m'envisager." On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel, comme verbe réciproque. "Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention."
Il signifie figurément, Considérer une chose en esprit, examiner. "Cette action est belle, cette action est bonne, si vous l'envisagez de telle manière. Le sage ne saurait les richesses comme un bien. Je n'ose l'avenir. Envisager la mort, les tourments, le péril, la pauvreté, sans en être ému. Il envisageait la mort comme la fin de ses misères. Il envisage le ciel comme le but de ses espérances. Envisager les suites d'une affaire."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Regarder une personne au visage. "Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Envisagez un peu cet homme. Il n'oseroit seulement m'envisager".
Il se dit figurément Des actions et des affaires. "Cette action est belle, cette action est bonne, si vous l'envisagez de ce côté-là".
Il se dit aussi De toutes les choses sur lesquelles on porte sa réflexion, et que l'on considère en esprit. "Le Sage n'envisage pas les richesses comme un bien. Envisager l'avenir. Envisager la mort, les tourmens, le péril, la pauvreté, sans en être ému. Il a envisagé la mort comme la fin de ses misères. Il envisagea le Ciel comme le but de ses espérances. Envisager les suites d'une affaire. Nous envisageons la nature sous d'autres points de vue que les Anciens".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Regarder une personne au visage. "Dès que je l'eus envisagé, je le reconnus. Envisagez un peu cet homme. Il n'oseroit seulement m'envisager."
Il se dit figurément Des actions & des affaires. "Cette action est belle, cette action est bonne, si vous l'envisagez de ce côté-là."
Il se dit aussi De toutes les choses sur lesquelles on porte sa réflexion, & que l'on considère en esprit. "Le Sage n'envisage pas les richesses comme un bien. Envisager l'avenir. Envisager la mort, les tourmens, le péril, la pauvreté, sans en être ému. Il a envisagé la mort comme la fin de ses misères. Il envisagea le Ciel comme le but de ses espérances. Envisager les suites d'une affaire."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anvizagé".] Au "propre", regarder au visage. 'Dès que "j'eus envisagé" cet homme, je le reconus. 'Il n'ôserait seulement "m'envisager". = Au "figuré", considérer en esprit. 'Cette action est belle, si vous "l'envisagez" de ce côté là. 'Le Sage "n'envisage" pas les richesses "comme" un bien. "Envisager" de sang froid "la" mort, "le" péril, etc.
   "Rem." * C'est un gasconisme que de dire, que deux portes s'"envisagent", pour dire qu'elles sont vis-à-vis l'une de l'aûtre.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Regarder une personne au visage. "Dés que je l'eus envisagé je le reconnus. envisagez un peu cet homme. il n'oseroit seulement m'envisager".
Il se dit fig. Des actions & des affaires. "Cette action est belle, cette affaire est bonne. si vous l'envisagez de ce costé-là".
Il se dit aussi de toutes les choses sur lesquelles on porte sa reflexion, & que l'on considere en esprit. "Le sage n'envisage pas les richesses comme un bien. la mort, les tourmens, le peril, la pauvreté, sans en estre emeu. il a envisagé la mort comme la fin de ses miseres. il envisagea le ciel comme le but de ses esperances".

Emplacement dans le dictionnaire :

envie envier envieux environ environnant environnement environner

environs envisageable envoi envol envolée envoler

envoler (s') envoûtant envoûtement envoûter envoyé envoye envoyer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...époque tourmentée que ce récit n'embrassera pas, mais dont je puis bien parler puisque j'ai déjà tant de fois, dans de précédents chapitres, empiété sur l'avenir-il m'a fallu, pendant quelques mois envisager la terreur de me séparer de cette maison familiale et de ce qu'elle contenait de si précieux ; alors, dans les moments où je me mettais à passer en revue, avec un recueillement funèbre, tous les...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...relations ; c'est dire qu'il exprime la solidarité particulière qui unit entre eux les membres de la famille par suite de la division du travail domestique. Il est vrai qu'on n'est guère habitué à envisager la famille sous cet aspect ; on croit le plus souvent que ce qui en fait la cohésion, c'est exclusivement la communauté des sentiments et des croyances. Il y a, en effet, tant de choses communes...

Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...la valeur, ne sont pas pour cela négligeables ; il importe toujours de marquer l'influence du relief, du climat, de la position continentale ou insulaire sur les sociétés humaines ; mais nous devons envisager leurs effets conjointement sur l'homme et sur l'ensemble du monde vivant. C'est ainsi que nous pouvons le mieux apprécier le rôle qu'il convient d'attribuer à l'homme comme facteur géographique....

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...s'y renforcent. Mais à combien se monte au total la densité de l'étroite bande littorale ? à 9 habitants environ par kilomètre carré. C'est sans doute, par analogie, le maximum qu'on puisse envisager pour les époques primitives. Que sur de vastes espaces, parcourus par des poignées d'hommes, certaines places favorisées en aient retenu ensemble un plus grand nombre : il faut donc l'admettre. Mais...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...en fin de compte, un assez triste aboutissement du progrès des relations humaines. chapitre ii. Les instruments et le matériel. i. -intérêt de l'étude des musées ethnographiques : il était bon d'envisager d'abord, dans un coup d'oeil d'ensemble, ce complexe qui constitue la population d'une contrée : les différents éléments qui entrent dans la composition des groupes ; tout ce qu'ont assemblé les...